100 ans
 

<< Revenir sur la page
[précédente]   [d'accueil]



Aucun commentaire



Aucun PDF



 Photo lié


agrandir


 
L'unité, surtout dans une situation critique!
12-11-2020   
 

Deutsch unten

L'unité, surtout dans une situation critique!

Chères et chers amis,

En ce moment crucial, les mots ne viennent pas facilement à l’esprit.
J'imagine que vous êtes en train de vivre la même chose.

Je me permets de vous écrire car j’ai ressenti clairement, suite à la signature par le Premier ministre arménien lundi soir de l’accord de cessez-le-feu, une forte insécurité dans notre Communauté, comme dans les autres communautés du monde entier, par rapport à nos institutions et à notre Etat.

Je comprends, croyez-moi, que les gens soient très mal à l'aise par des compte-rendu provenant de l'Artsakh de la part d'officiers et des soldats témoignant leur incompréhension par rapport à ce document. 

Je comprends aussi la frustration provoquée par cette annonce dans notre Communauté. Toutefois, je vous rappelle que dans notre histoire, surtout dans les moments difficiles, deux choses uniquement ont empêché à notre peuple de disparaître: la discipline et l’unité.

L'accord a été signé par le Premier ministre après consultation avec les deux personnes qui connaissent le mieux la situation sur le terrain: le ministre de la défense, Davit Tonoyan, et le chef de l’Etat major, Onig Gasparyan. Je me joins à celles et ceux qui auraient préféré une décision plus participative, incluant, par exemple, le Président de la République Armen Sarkisyan, qui aurait pu donner des conseils complémentaires ou différents.

Toutefois, nous avons assisté, ces deux derniers jours, à des scènes de panique et d'hystérie indignes vers les symboles de nos institutions: le Palais du Gouvernement et le Parlement. Un comportement bien éloigné de nos valeurs démocratiques. La manipulation provenant de certains milieux est inadmissible et nous ne devons pas permettre que ce fléau contamine notre Communauté. Nous ne pouvons en aucun cas perdre notre lucidité et tomber dans la présomption de connaître toute la vérité.

Notre devoir est de nous unir autour de notre Etat, en Arménie comme à l’étranger, de ne pas l'affaiblir, de respecter sa Constitution et de tout faire pour garantir l'intégrité de notre Nation, restant réfléchis et unis.

Merci beaucoup pour votre attention.

Cordialement
Sarkis Shahinian

________________________________

Einheit, besonders in einer kritischen Situation!

Liebe Freunde,

In solchen entscheidenden Momenten fallen die Worte nicht leicht ein. Ich nehme an, dass es bei euch das Gleiche geschieht.

Ich erlaube mir, euch zu schreiben, weil ich in der Armenischen Gemeinde in der Schweiz wie auch in anderen Gemeinschaften in der ganzen Welt ein Gefühl der Unsicherheit gegenüber unseren Institutionen und unserem Staat verspüre, nachdem Montag Abend der armenische Ministerpräsident den Waffenstillstandsabkommen unterzeichnet hat.

Ich verstehe, glaubt Ihr mir, dass euch bestimmte persönliche Berichte aus Artsakh von Offizieren und Soldaten sehr unangenehm wirken können. Diese Berichte zeugen ein Unverständnis diesem Abkommen gegenüber. 

Ich verstehe auch die große Frustration, die viele von uns über die Ankündigung des Premierministers empfinden.Trotzdem möchte ich euch daran erinnern, dass es in unserer Geschichte, insbesondere in den schwierigsten Zeiten, nur zwei Dinge gab, die unser Volk nicht verschwinden ließen: Disziplin und Einheit. Als wir von dieser Linie abwichen, erlebten wir das dunkelsten Moment unserer Existenz.

Die Entscheidung des Premierministers - was noch kein endgültiger völkerrechtlicher Dokument ist - wurde nach Rücksprache mit den beiden Personen getroffen, die die Situation vor Ort am besten kennen: der Verteidigungsminister Davit Tonoyan und der Stabschef der Armee Onig Gasparyan. Ich stimme denjenigen zu, die eine partizipativere Entscheidung vorgezogen hätten, indem zum Beispiel auch der Präsident der Republik Armen Sarkisyan einbezogen werden konnte, der vielleicht anders oder komplementär beraten hätte.

In den letzten zwei Tagen waren wir jedoch Zeugen von Szenen der Panik und Hysterie, die der Armenier gegenüber den Symbolen unserer Institutionen, dem Regierungspalast und dem Parlament, unwürdig sind: ein Verhalten, das von unserer demokratischen Werten weit entfernt ist. Die von bestimmten Kreisen ausgehende Manipulation ist inakzeptabel und wir dürfen nicht zulassen, dass diese Geißel unsere Gemeinschaft ansteckt. Unter keinen Umständen dürfen wir uns erlauben, unsere Klarheit zu verlieren und in die Anmaßung, die ganze Wahrheit zu kennen, zu verfallen.

Es ist daher unsere Pflicht, uns um unseren Staat herum, in Armenien wie auch im Ausland, zu vereinen, ihn nicht zu schwächen, unsere Verfassung zu respektieren und alles zu tun, damit unsere Nation integer bleibt, indem wir nachdenklich und geeint bleiben.

Herzlichen Dank für eure Aufmerksamkeit.

Sarkis Shahinian




[Imprimer]   [retour accueil]   [page précédente]

Aucune vidéo